Ο φετινός Νοέμβριος ανοίγει την αυλαία των χειμερινών προβολών της Νέας Κινηματογραφικής Λέσχης Καλαμάτας, ακουμπώντας σε μια «κάπως» παρεξηγημένη περιοχή του κινηματογράφου, που δεν είναι άλλη από τα “REMAKES”.
Κάθε φορά που ανακοινώνεται το remake μιας κλασικής ταινίας, η πρώτη σκέψη είναι πάντα αρνητική, ειδικά αν η πρωτότυπη ήταν και επιτυχημένη.
Από μία άποψη, τα remakes μπορούν να προσφέρουν μια νέα προοπτική στις κλασικές ιστορίες και από την άλλη μπορούν να προσελκύσουν, ένα νέο κοινό. Δεν παύουν όμως να είναι ένα δίκοπο μαχαίρι, μιας και η σύγκριση θα είναι αναπόφευκτη. Και κακά τα ψέματα, κατά κανόνα οι πρωτότυπες ταινίες είναι αξεπέραστες. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις, όπου το remake ήταν όχι μόνο αντάξιο του πρωτότυπου, αλλά ήταν τόσο επιτυχημένη η μεταφορά, που επισκίασε την πρωτότυπη και ήταν αυτή που τελικά αποτυπώθηκε στην κινηματογραφική μνήμη.
Αυτό ακριβώς συνέβη και με ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ (1941). Βασισμένο στο ομότιτλο αστυνομικό μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ, αποτελεί το πρώτο σκηνοθετικό εγχείρημα του Τζον Χιούστον και προτάθηκε για 3 βραβεία Όσκαρ. Έχει χαρακτηριστεί ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών, και θεωρείται ως το πρώτο φιλμ νουάρ ευρείας διανομής στην ιστορία του κινηματογράφου. Όμως, είναι remake και μάλιστα το τρίτο στη σειρά. Η πρώτη ταινία προβλήθηκε το 1931, ενώ η δεύτερη προβλήθηκε το 1936, με τίτλο Η Γυναίκα και οι Χίλιοι Άνδρες με πρωταγωνιστές τη Μπέτι Ντέιβις και τον Γουίλιαμ Γουόρεν. (8/11/2023).
Το ΕΟ του Γέρζι Σκολιμόφσκι (2022), είναι ένα ελεύθερο remake της αριστουργηματικής ταινίας του Ρομπέρ Μπρεσόν «Στην Τύχη ο Μπαλταζάρ», το οποίο στέκεται ισάξια απέναντί του με σεβασμό, υιοθετώντας την βασική ιδέα της πρωτότυπης ταινίας: έναν γάιδαρο ως πρωταγωνιστή μιας αλληγορίας πάνω στη σύγχρονη ευρωπαϊκή πραγματικότητα, γεμάτη από διαχρονικά ηθικά διλήμματα, έντονες ταξικές διαφορές, κάθε είδους θεσμικές διαπλοκές και απελπισμένους αγώνες για επιβίωση με το δικό του όμως στίγμα τόσο σεναριακά όσο και σκηνοθετικά. (1/11/2023)
Στις 15-11-2023 θα προβληθεί η τρίτη κινηματογραφική μεταφορά του αριστουργηματικού αυτοβιογραφικού βιβλίου του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ, σε σκηνοθεσία Έντβαρντ Μπέργκερ. Η πρώτη απόπειρα ήταν του 1930 με σκηνοθέτη τον Λιούις Μιλστόουν, ενώ η δεύτερη το 1979. Η ματιά του γερμανού Γκέρμπερ, είναι πιο πιστή στο αντιηρωικό πνεύμα του βιβλίου καθώς εστιάζει στην σπαραχτική οδύνη που προκαλεί η απομυθοποίηση των νεανικών ονείρων και η καταγραφή του “μεγαλύτερου ομαδικού εγκλήματος στην ιστορία” σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του συγγραφέα, είναι μια εξαιρετική μεταφορά που στέκεται ισάξια απέναντι στην πρωτότυπη.
Η αλάνθαστη συνταγή του καταδικασμένου έρωτα μιας ανερχόμενης ενζενί και ενός ξεπεσμένου αστέρα έκανε και τις τέσσερις βερσιόν του χολιγουντιανού μελοδράματος ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ αναλλοίωτες μέσα στο χρόνο, αφού προσέφεραν, η κάθε μία μέσα από την εποχή της, ένα άρωμα νεανικότητας συνδυάζοντας την επανάσταση με το συναίσθημα, αποτυπώνοντας τόσο το πνεύμα μιας εποχής που θέλει τους αστέρες της τσαλακωμένους, γήινους και ανθρώπινους, όσο και τη διαχρονικότητα του παραμυθιού ενός αναλλοίωτου από το χρόνο ρομάντζου. Στο αφιέρωμα αυτό θα προβληθεί το remake του 1976 σε σκηνοθεσία Φρανκ Πίερσον με την Μπάρμπαρα Στρέηζαντ και τον Κρις Κριστόφερσον (22-11-2023).
Τέλος, στις 29-11-2023 θα προβληθεί η έβδομη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Λουίζα Μέι Άλκοτ ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ (2019). Πρόκειται για τη δεύτερη σκηνοθετική δουλειά της Γκρέτα Γκέργουιγκ, η οποία σύμφωνα με κοινό και κριτικούς είναι και η καλύτερη και οφείλεται κατά κύριο λόγο στην αριστουργηματική σεναριακή διασκευή της ίδιας της Γκέργουιγκ. Η δημιουργική της ωρίμανση καταξιώνεται πλέον πανηγυρικά με αυτή την πολυεπίπεδη, θεματικά επίκαιρη, μα συνάμα και τόσο συναισθηματική μεταφορά του βιβλίου της Άλκοτ, που κινείται στην ίδια λογική του ταυτόχρονα κλασικού και του μοντέρνου – με αναλογίες που δεν διαφέρουν σημαντικά από αυτές της Άλκοτ.
www.filmhouse.gr
#kalamatacinema
#filmhouse
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ 01 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΟ
Drama | K-12 | 2022 | POL | 87΄
σκηνοθεσία: Jerzy Skolimowski
παίζουν: Hola, Tako, Marietta, Isabelle Huppert
21:30 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους, φοιτητές και πολύτεκνους, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 08 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ – THE MALTESE FALCON
Crime, Film-Noir, Mystery | K-12 | 1941 | USA | 100΄
σκηνοθεσία: John Huston
παίζουν: Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους, φοιτητές και πολύτεκνους, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΌ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ – IM WESTEN NICTHS NEUES
Action, Drama, War | K-15 | 2022 | Ger | 148΄
σκηνοθεσία: Edward Berger
παίζουν: Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους, φοιτητές και πολύτεκνους, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ – A STAR IS BORN
Drama, Music | K-12 | 1976 | USA | 139΄
σκηνοθεσία: Frank Pierson
παίζουν: Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Gary Busey
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους, φοιτητές και πολύτεκνους, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ – LITTLE WOMEN
Drama, Romance | K-8 | 2020 | UK | 135΄
σκηνοθεσία: Greta Gerwig
παίζουν: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh
21:30 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους, φοιτητές και πολύτεκνους, ελεύθερη κάτω των 18